Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

кролик

Занимательная этимология

1)Оказывается словом "Интернет" (он же - "Звонок Путину") в росполиции называется пытка током.

2)Сегодня в документальном фильме про Керенского сказали, что глава думского комитета масонов носил звание "Генеральный секретарь" (Керенский и был этим "генеральным секретарём").
кролик

Этимология фамилии "Свердлов"

Павел Дмитриевич Мальков, большевик с 1904 г., матрос, комендант Кремля, упоминает, что по-настоящему фамилия у Якова Михайловича Свердлова была "Сверлов". От слова "сверло".
Буква "д" в эту фамилию, видимо, по ошибке позднее попала.
кролик

Уже почти человек

Давно слежу за очеловечиванием гориллы Коко. Сейчас ей 39 лет, она знает около 2000 английских слов, обучена примерно 1300 жестам языка глухонемых. При этом Коко уже сама составляет название слов и явлений. Её IQ достиг 95 единиц - почти среднестатистического уровня человека (100 единиц).
Можете подробнее почитать по ссылкам:

Тут основное, её жизнь день за днём, включая блог Коко:
http://www.koko.org/index.php

Тут интересные лингвистические подробности:
http://www.ethology.ru/library/?id=112
А это из "Вокруг света" от 1979 года (интересно проследить эволюцию):
http://www.vokrugsveta.ru/vs/article/5799/

Но лично для меня этот эксперимент интересен тем, что он показывает: если из обезьяны можно сделать почти человека, то из человека человека - и подавно.
А всего-то нужны терпение, любовь и доброта.
кролик

Вопрос о Чехове

А какова этимология фамилии "Чехов"? От какого слова произошла?
От слова "чех"? А какая связь тогда его семьи с "чехами"?

И было ли тогда, или тем более в 18-м -- начале 19 века, в широком обиходе понятие о такой национальности, как "чех"? Вроде говорили "богемец", "моравец". Или я ошибаюсь?
кролик

Развенчание мифа о китайской рабочей силе

http://cathay-stray.livejournal.com/55324.html

В том числе и поэтому -- из-за примитивности населяющих страну людей -- Китай никогда не станет супердержавой. Как-то от одного человека, тоже долго прожившего и проработавшего в Китае, услышал одно интересное сравнение: "Китайцы -- это "ацтеки", сумевшие дожить до наших дней в силу изначальной своей многочисленности; тупиковая ветвь человечества". Ну и традиционно говорил об отсутствии изобретательности и творческого начала (в понимании белого человека) у китайцев.

Правда, частично творческую их отсталость он оправдывал "клиповым сознанием" китайцев -- поскольку их иероглифы, суть картинки, не дают возможности включать мозгу комбинаторику.
Я не математик и не лингвист, а потому у меня нет ответа на эту его реплику.

Единственно, тут можно только привести реплику Маршалла Маклюэна из его "Галактики Гутенберга (в которой он пытается объяснить, почему Китай остал от Запада):

"Печатное дело в Китае не преследовало цели создать однообразную продукцию для рынка и системы цен. Оно стало альтерантивой "молитвенных колёс" и визуальным средством распространения магических заклинаний, напоминающих в этом плане современную рекламу...

...Отличительным признаком китайской печати является повторение, которое, в свою очередь, вызывает эффект гипноза или одержимости.
Более того, печатные идиограммы абсолютно отличаются от книгопечатания, основанного на фонетическом алфавите. Ибо идеограмма (условный значок) представляет собой сложный гештальт.

Идеограмма не допускает выделения и специализации конкретного чувства, а также размежевания вида, звука и смыслового значения. Поэтому многочисленные разделения и специализации функций, идущие рука об руку с развитием промышленности и прикладного знания, были для китайцев недоступны".
кролик

"пацан"

Всегда коробило от этого слова, никогда его не употреблял. И ненапрасно:

"Слово пацан не зафиксировано в текстах и словарях XIX века. Первым письменным свидетельством его существования является, видимо, отрывок из "Тихого Дона" М.А. Шолохова: "Пацан, неси сюда!" (среди реплик на привокзальной площади в Ростове; кто говорит, непонятно, возможно, один из упомянутых чуть выше матросов-черноморцев) (Шолохов. Тихий Дон. Книга 2, 1928 г.).

На южное происхождение слова пацан указывает и его этимология. Наиболее вероятным представляется заимствованный характер слова: из идиш поц "половой член", переносно также "глупец, мерзавец", с добавлением распространенного в просторечии и жаргонах суффикса -ан (маман, папан, братан).

Другие этимологии: от южнорусского пацюк "поросенок, крыса" ("Вероятно, образовано с экспрессивным суф. -ан: пац-ан - от пац-юк "поросенок; крыса", распространенного на юге") [См.: Фасмер 1987: 222.] или украинского паць, паць-паць "возглас, которым подзывают свиней" - кажутся менее вероятными по соображением словообразовательного и морфонологического характера".
отсюда
кролик

Этимология названия стран

Вот тут (на английском):
http://www.fact-index.com/l/li/list_of_country_name_etymologies.html

Лично я впервые, например, узнал, что "Молдова" произошла от названия реки в Румынии. Но при этом река Молдова была названа так из-за карьерной добычи полезных ископаемых, для чего и использовались е1 воды, а Molde - немецкий термин для такого типа добычи.

Хорватия - неизвестного происхождения, предположительно что-то сарматское.

Пакистан, оказывается, это акроним (от первых букв провинций: Пенджаб, Афганистан, Кашмир, Иран, Синд, Тохаристан).

Монако - "один и сам по себе", ещё так греки называли Геркулеса (так в тексте, правильнее было бы Геракла).

Сербия, как и Хорватия, - возможно сарматское происхождение. Второй вариант - от "рябина" (Sorbs). В современной Германии имеет такое же происхождение, сербы мигрировали на Балканы из региона в Германии известного как Lusatia.
кролик

Москва-Конопля

Долгий спор ученых об этимологии гидронима "Москва", который лег в основу имени столицы, кажется, подошел к концу. Украинский ученый, член-корреспондент НАН Украины Орест Борисович Ткаченко обощил свои исследования в этом вопросе в крупной статье "Мерянская этимология". Она посвящена опровержению балтской теории происхождения слова "Москва", которую отстаивал и популяризирвал в мире известный ученый Трубачев.

"Некоторые утверждали, что "Москва" происходит от некоей "Мостквы" – и это значит, что первоначально здесь существовало множество каких-то мостов. Другие с пеной у рта отстаивали концепцию происхождения слова "москва" из двух слов языка коми: "моск" ("корова") и "ва" ("вода"). Но коми никогда и близко не жили рядом с Московским регионом, да и нет на территории Республики Коми ни одной реки или ручья с подобным названием. К тому же, древнейшая форма имени города – "Москов", что и зафиксировали летописи и другие источники; лишь значительно позже оно стало звучать как "Москва".

В конце концов, пришли к неутешительному выводу: происхождение этого слова убедительно объяснено быть не может. Однако, оказывается, в мерянском языке был такой корень – "моска", что значило "конопля".

По книге Ткаченко получалось так, что достаточно большое количество диалектизмов из мерянской речи сохранилось в Ярославской и Костромской областях. Скажем, в Ярославской области существовало такое диалектное слово для обозначения "тети" или "дяди" как "кока". Этих самых "кок" киевский исследователь выводит как раз из мерянского. Вот примерчик с "кокой" уже из современного марийского языка, родственного мерянскому: оказывается, словосочетание "кока кола" переводится на русский как "тетя околела"! Наш глагол "околеть" тоже заимствован из финно-угорских языков".
http://www.grandcapital.ru/print/?article=5828